Just a few Idle Words. “The time-tested way to overcome language problems – the approach I used to learn French in the first place – is of course to find a volatile girlfriend who is fluent in the language. There is nothing like hysterical weeping over the phone at 3 a.m. to really flex your listening comprehension.”